中文
As operações de transbordo navio-navio (STS) são a transferência de carga entre navios oceânicos posicionados lado a lado, estacionados ou em movimento, mas requerem coordenação, equipamentos e aprovações adequados para realizar tais operações.As cargas normalmente transferidas pelos operadores através do método STS incluem petróleo bruto, gás liquefeito (GPL ou GNL), cargas a granel e produtos petrolíferos.
As operações STS podem ser especialmente úteis quando se lida com navios muito grandes, como VLCCs e ULCCs, que podem enfrentar restrições de calado em alguns portos.Também podem ser económicos em comparação com a atracação num cais, uma vez que tanto os tempos de atracação como de amarração são reduzidos, afectando assim o custo.Os benefícios adicionais incluem evitar o congestionamento portuário, uma vez que o navio não entrará no porto.
O sector marítimo desenvolveu directrizes e protocolos rigorosos para garantir a segurança das operações STS.A Organização Marítima Internacional (IMO) e várias autoridades nacionais fornecem regulamentos abrangentes que devem ser respeitados durante estas transferências.Essas diretrizes abrangem tudo, desdepadrões de equipamentos e treinamento da tripulação para condições climáticas e proteção ambiental.
A seguir estão os requisitos para conduzir a operação de transferência navio a navio:
● Treinamento adequado do pessoal do petroleiro que realiza a operação
● Equipamento STS adequado deve estar presente em ambas as embarcações e deve estar em boas condições
● Pré-planejamento da operação com notificação da quantidade e tipo de carga envolvida
● Atenção adequada à diferença na borda livre e inclinação de ambos os navios durante a transferência de petróleo
● Obtendo permissão da autoridade estatal do porto relevante
● As propriedades da carga envolvida devem ser conhecidas com a FISPQ disponível e o número ONU
● Um canal de comunicação e comunicação adequado a ser estabelecido entre os navios
● Perigos associados à carga, como emissão de VOC, reação química, etc., devem ser informados a toda a tripulação envolvida na transferência
● Equipamentos de combate a incêndio e derramamento de óleo devem estar presentes e a tripulação deve estar bem treinada para usá-los em emergências
Em resumo, as operações STS apresentam benefícios económicos e vantagens ambientais para o transbordo de carga, mas os regulamentos e directrizes internacionais devem ser rigorosamenteseguidopara garantir segurança e conformidade.No futuro, com o avanço tecnológico e a implementação de padrões rígidos, STS transfer podecontinuar a fornecer apoio confiável ao comércio global e ao fornecimento de energia.
Data: 21 de fevereiro de 2024